Che italiano!

12 Risposte to “Che italiano!”

  1. teoofsteel Says:

    al posto di “annulla” ed “elimina” potevano scrivere “spetta” e “veramente si”🙂

  2. fabioamd87 Says:

    no, voglio dire, ti passa la voglia di cliccare… qualsiasi cosa…

  3. Fattazzo Says:

    Mmmm… non ho capito il senso. Cioè, la forma è corretta, non c’è nessun errore lessicale o grammaticale.
    Il senso del post è che non ti piace la frase e volevi quindi cambiare le parole del messaggio?

  4. fabioamd87 Says:

    non ci saranno errori lessicali gramaticali o qualsiasi cosa… ma la frase è contorta da far paura.

    il “veramente” poteva essere omesso, ci si crede forse che si scherza? il “dal cestino” anche potrebbe essere tolto e inserito nella frase sotto.

    Eliminare in modo permanente gli oggetti selezionati?

    se si elimina un oggetto _dal cestino_, questo è perduto per sempre.

  5. teoofsteel Says:

    Bhe già la parola “permanente” penso di riferisca a qualcosa di definitivo…quindi il “veramente” è totalemente inutile…

  6. Aaaa Says:

    Criticare è semplice.
    Forse sarebbe meglio contribuire in modo da renderlo migliore.

  7. teoofsteel Says:

    è anche semplice arrivare a conclusioni🙂

  8. fabioamd87 Says:

    contribuire? Hai mai usato gnome bugzilla?

  9. Anonimo Says:

    Cambiamola così:

    “Sei sicuro di voler eliminare questi oggetti? Non ti è permesso pentirtene dopo averlo fatto”

  10. mauf Says:

    Non ricordo se questi post appaiono ancora su quell’aggregatore che adesso mi sfugge il nomeche italiano! (cit.).

  11. fabioamd87 Says:

    avete ragione, per fortuna non ho incarichi di traduzione di applicazioni😉

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: